David Ferré

Avant d’être éditeur et traducteur, David Ferré est metteur en scène diplômé par la RESAD, le Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique de Madrid (1998). Il crée Actualités Éditions en 2008 — plateforme éditoriale — dans le but de faciliter la circulation des auteurs hispanophones pour la scène du XXI ème en France. À ce jour, il y dirige toutes les collections (espagnole, mexicaine, uruguayenne, cubaine et argentine). Son activité est transversale, et concerne le champ du théâtre (traduction et dramaturgies actuelles), celui de l’innovation (écoles technologiques) et de recherche. Il est enseignant-chercheur à l’EnsaLab-Symbiose à l’Ecole des arts-Décoratifs de Paris où il interroge diverses formes d’écriture théâtrale contemporaines, notamment hispanophones. Il développe de nombreux workshops sur la traduction linguistique et les imaginaires associés. Il fait partie du comité exécutif du P.E.N club français et co-coordonne le Comité hispanique du réseau EURODRAM dont il est le président depuis novembre 2021.